1
00:00:51,468 --> 00:00:54,345
Su Ji, ini sungguh mengejutkan.

2
00:00:55,221 --> 00:00:56,473
Tahukah kalian?

3
00:00:57,307 --> 00:01:00,143
Ya Tuhan, kamu seharusnya mengajariku.

4
00:01:08,735 --> 00:01:09,819
Saya harus pergi.

5
00:01:10,445 --> 00:01:11,446
“Se Hyun.”

6
00:01:11,946 --> 00:01:13,323
Jangan minum terlalu banyak.

7
00:01:15,909 --> 00:01:17,285
"2018, Acara Yayasan Myungjeong"

8
00:01:17,368 --> 00:01:18,661
Saya mengerti dia terkejut.

9
00:01:19,204 --> 00:01:20,997
Tapi dia bisa saja mengucapkan selamat tinggal kepada kita sebelum dia pergi.

10
00:01:23,249 --> 00:01:25,752
Bukankah kita seharusnya merayakannya? Itu bagus.

11
00:01:26,669 --> 00:01:27,629
“Gi Young.”

12
00:01:28,254 --> 00:01:30,215
Tutup mulutmu jika tidak ada yang ingin kau katakan.

13
00:01:31,090 --> 00:01:31,925
Oke?

14
00:01:33,051 --> 00:01:34,844
Se Joo, ada apa dengan aksenmu?

15
00:01:35,053 --> 00:01:36,971
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

16
00:01:37,096 --> 00:01:38,515
Apa yang membuatmu khawatir?

17
00:01:38,598 --> 00:01:41,810
Apa yang ingin kamu ketahui?
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu mengetahuinya?

18
00:01:44,395 --> 00:01:45,396
Lupakan.

19
00:01:46,481 --> 00:01:48,525
Saya bertanya-tanya mengapa orang tua keluarga saya tidak memberi tahu saya sebelumnya.

20
00:01:49,776 --> 00:01:51,319
Jika saya sudah mengetahuinya sebelumnya,

21
00:01:52,153 --> 00:01:54,239
Tadinya aku akan memberitahumu.

22
00:01:54,989 --> 00:01:57,325
Itu kecerobohan saya, saya minta maaf.

23
00:01:57,408 --> 00:01:58,618
Saya tidak percaya.

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,079
Apakah Anda membual tentang latar belakang keluarga Anda atau apa?

25
00:02:01,287 --> 00:02:02,789
Dia berada di neraka sekarang.

26
00:02:03,081 --> 00:02:05,917
Jika kamu punya mata, lihat saja dia,
Jika Anda punya otak, diam saja.

27
00:02:11,631 --> 00:02:12,632
Hentikan itu.

28
00:02:13,967 --> 00:02:15,218
Pergi ke Se Hyun.

29
00:02:18,012 --> 00:02:19,055
Pergi saja.

30
00:02:19,764 --> 00:02:20,974
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

31
00:02:28,231 --> 00:02:30,066
Dua orang idiot sialan ini.

32
00:02:30,650 --> 00:02:33,570
Mereka yang tanpa alasan hanya bergantung pada uang,
Hal ini mempengaruhi pikiran mereka.

33
00:02:33,903 --> 00:02:35,905
Apa yang membuat gadis pintar menyukaimu?

34
00:02:36,239 --> 00:02:37,615
Apakah kamu bergaul dengan mereka?

35
00:02:38,116 --> 00:02:39,117
Lee Gi Young.

36
00:02:41,035 --> 00:02:42,287
Seseorang yang saya kenal.

37
00:02:43,454 --> 00:02:45,039
- Apa?
- Siapa yang bodoh?

38
00:02:45,123 --> 00:02:47,458
Tapi mereka punya uang seperti Se Joo.
Mereka disebut gila.

39
00:02:47,959 --> 00:02:49,794
Dan aku adalah orang gila yang bergaul dengan orang-orang gila.

40
00:02:50,128 --> 00:02:52,714
Disebut apa orang yang mengolok-olok orang gila?

41
00:02:52,881 --> 00:02:54,048
Sambil menempel pada mereka?

42
00:02:56,968 --> 00:02:59,554
Kalian sangat sensitif,
Jadi, Anda mungkin kehilangan kesabaran.

43
00:03:00,138 --> 00:03:02,599
Yah, itu adalah sikapku yang tidak pengertian.

44
00:03:03,308 --> 00:03:04,309
Jangan marah.

45
00:03:05,018 --> 00:03:07,729
-Apakah kamu ingin keluar untuk minum?
-Berhentilah mencoba berteman denganku.

46
00:03:09,480 --> 00:03:10,315
“Su Ji.”

47
00:03:11,691 --> 00:03:12,734
Anda marah, bukan?

48
00:03:13,401 --> 00:03:14,903
Saya tidak memiliki kekayaan atau ketenaran,

49
00:03:14,986 --> 00:03:17,071
Tapi aku punya temperamen yang buruk, bukan?

50
00:03:18,031 --> 00:03:22,076
Jadi, Anda harus memilih seseorang yang lebih realistis.

51
00:03:22,577 --> 00:03:24,704
Kecuali jika Anda ingin mengakhirinya
Dengan gadis gila sepertiku.

52
00:03:26,789 --> 00:03:30,668
Menjadi bodoh atau kasar,
Kembalilah ke akal sehat Anda dengan satu atau lain cara.

53
00:03:31,002 --> 00:03:34,339
Su Ji, menurutku kamu sedang tidak mood untuk bicara.

54
00:03:36,382 --> 00:03:37,508
Sampai jumpa lagi.

55
00:03:51,356 --> 00:03:55,193
- Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Kerja bagus.

56
00:03:57,528 --> 00:03:59,197
Apakah kita mengantisipasi peristiwa?

57
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
Bagaimana jika tidak ada yang muncul besok?

58
00:04:01,282 --> 00:04:02,367
Ya...

59
00:04:02,951 --> 00:04:04,452
Jadi, kita akan minum lagi besok.

60
00:04:04,535 --> 00:04:07,413
Lihatlah dirimu berpura-pura menjadi tegar.

61
00:04:07,622 --> 00:04:09,916
Saya sangat gugup dengan pameran itu.

62
00:04:10,083 --> 00:04:12,961
Bicaralah padaku, jangan khawatir.
Dia bahkan mengalami kram perut.

63
00:04:13,211 --> 00:04:14,963
Kami juga sangat gugup.

64
00:04:15,421 --> 00:04:16,798
Saya menyesalinya.

65
00:04:17,714 --> 00:04:20,218
Saya bisa menyelesaikannya berkat kalian.

66
00:04:20,760 --> 00:04:22,428
Apa yang harus saya lakukan setelah semuanya terjual?

67
00:04:22,512 --> 00:04:23,972
Saya tahu Anda tidak akan pernah menjualnya.

68
00:04:24,055 --> 00:04:26,432
Mengapa? Saya akan menjual semuanya tanpa ragu-ragu.

69
00:04:27,267 --> 00:04:29,560
Aku merasa itu milikku hanya ketika aku membuatnya.

70
00:04:30,270 --> 00:04:31,479
Saya akan menjual semuanya

71
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
Saya akan memberikan uang kepada putri saya.

72
00:04:33,690 --> 00:04:37,944
Anda melakukan semuanya
Untuk membayar biaya sekolah putri Anda.

73
00:04:38,152 --> 00:04:39,570
Sekarang Anda akan memberinya uang.

74
00:04:39,654 --> 00:04:40,947
Saya pikir semuanya akan berjalan baik.

75
00:04:41,072 --> 00:04:43,116
"Pameran Pertama Potter Seol Young"
10 tahun yang lalu.”

76
00:04:43,866 --> 00:04:46,119
Ada banyak artikel
Dan permintaan wawancara.

77
00:04:46,577 --> 00:04:49,497
Sudah cukup, aku baik-baik saja, jadi berhentilah menyanjungku.

78
00:04:52,542 --> 00:04:55,086
Cahayanya ada di luar sana.

79
00:04:56,170 --> 00:04:57,839
- Biarkan aku memperbaikinya.
- Tunggu.

80
00:04:57,922 --> 00:05:00,425
Biarkan dia sendiri, ayo makan saja.

81
00:05:01,426 --> 00:05:03,136
Itu sebabnya berat badannya tidak pernah bertambah.

82
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
Duduk.

83
00:05:05,888 --> 00:05:08,266
- Ayo kita minum.
- Kerja bagus.

84
00:05:08,349 --> 00:05:11,602
"Pameran Youngwon Seoul"

85
00:05:19,736 --> 00:05:22,030
"Pameran Youngwon Seoul"

86
00:05:22,280 --> 00:05:23,323
“Tai Hui.”

87
00:05:23,906 --> 00:05:25,033
Halo.

88
00:05:25,116 --> 00:05:27,702
Kamu harus masuk, apa yang kamu lakukan di sini?

89
00:05:30,580 --> 00:05:31,748
Saya harap Anda berdua bersenang-senang.

90
00:05:35,626 --> 00:05:36,878
Kamu terlihat baik hari ini.

91
00:05:42,967 --> 00:05:43,968
Apa ini?

92
00:05:44,052 --> 00:05:46,721
Saya akan mendapatkan biaya sekolah dan asrama saya secara gratis
Selama 4 tahun.

93
00:05:47,263 --> 00:05:49,432
Bagus sekali, Tai Hui.

94
00:05:50,099 --> 00:05:52,060
Kamu seharusnya memberitahuku itu sebelumnya.

95
00:05:53,144 --> 00:05:56,397
Layanan Pelanggan yang Dapat Diperbolehkan
وكل المال الذي أعطيتني إياه...

96
00:05:58,983 --> 00:06:01,194
Kartu Kredit yang Dapat Dipakai
Saya akan mengembalikan uang Anda nanti.

97
00:06:01,903 --> 00:06:03,071
Anda tidak perlu melakukannya.

98
00:06:06,574 --> 00:06:09,619
سأستمر في إرسال المال لك.

99
00:06:10,995 --> 00:06:12,205
Saya telah menutup akun saya.

100
00:06:12,747 --> 00:06:14,332
لا تتظاهري بأنك أم مثالية.

101
00:06:14,791 --> 00:06:16,751
لم يعد عليك أن تكوني راعيتي.

102
00:06:17,001 --> 00:06:20,171
Mengapa Anda mengatakan itu? Aku ibumu, bukan pengasuhmu.

103
00:06:20,254 --> 00:06:23,216
Apakah kamu tidak mengetahuinya?
شخص مثلك يُطلق عليه اسم راعية.

104
00:06:23,299 --> 00:06:25,009
Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini.

105
00:06:25,093 --> 00:06:26,594
Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini.

106
00:06:26,677 --> 00:06:29,097
Bagaimana cara menangani masalah ini?
Anda harus melakukan ini dengan benar.

107
00:06:29,180 --> 00:06:30,223
“Yoon Tae Hui.”

108
00:06:30,598 --> 00:06:32,600
Kita sudah lama tidak bertemu,
Apakah kamu benar-benar harus melakukan ini?

109
00:06:33,810 --> 00:06:36,145
Saya pikir Anda lupa karena kita belum pernah bertemu
Dahulu kala.

110
00:06:36,813 --> 00:06:38,564
Apakah Anda ingin saya mengingatkan Anda siapa Anda?

111
00:06:39,190 --> 00:06:42,401
Setelah Anda mengirim kami ke Jerman,
Kamu belum menelepon ayahku selama 4 tahun.

112
00:06:42,568 --> 00:06:44,070
Sementara itu, dia bercerai

113
00:06:44,153 --> 00:06:46,197
Saya memberikan ayah saya hak sebagai ayah dan hak asuh.

114
00:06:47,698 --> 00:06:49,033
Saya tidak tahu.

115
00:06:50,159 --> 00:06:51,994
Setiap kali aku meniup lilin di kue ulang tahunku,

116
00:06:52,787 --> 00:06:54,622
Saya berharap keluarga saya dapat bersatu kembali.

117
00:06:55,581 --> 00:06:56,666
Kami adalah 3.

118
00:07:03,464 --> 00:07:04,632
Saya sudah dewasa sekarang.

119
00:07:05,341 --> 00:07:06,634
Kita masing-masing menempuh jalan kita sendiri.

120
00:07:07,301 --> 00:07:09,053
Aku datang untuk memberitahumu itu, aku baik-baik saja.

121
00:07:09,720 --> 00:07:10,763
BENAR.

122
00:07:12,223 --> 00:07:14,475
Anda berusia 20 minggu lalu.

123
00:07:15,435 --> 00:07:17,854
Maaf, saya sangat sibuk karena pameran.

124
00:07:17,937 --> 00:07:20,481
Jangan menyesal, kamu bahkan mengirimiku kue.

125
00:07:23,484 --> 00:07:24,444
“Tai Hui.”

126
00:08:00,855 --> 00:08:02,190
Saya tidak akan pernah melihatnya lagi.

127
00:08:04,901 --> 00:08:05,943
saya tidak akan melakukannya.

128
00:08:07,653 --> 00:08:08,946
Ini tidak akan terjadi lagi.

129
00:08:39,936 --> 00:08:42,522
Apakah kamu gila?
Kenapa kamu terburu-buru ke jalan seperti itu?

130
00:08:46,275 --> 00:08:47,318
Persetan.

131
00:08:52,615 --> 00:08:53,574
Ya Tuhan.

132
00:08:54,450 --> 00:08:56,994
Dengar, kamu baik-baik saja, kan?

133
00:08:57,787 --> 00:08:58,996
Kamu tidak terluka, kan?

134
00:09:03,125 --> 00:09:04,293
Tolong jangan pergi.

135
00:09:05,086 --> 00:09:07,129
Tolong jangan pergi.

136
00:09:09,715 --> 00:09:11,884
Kaulah yang tiba-tiba melompat, jangan konyol.

137
00:09:14,136 --> 00:09:15,179
Tolong jangan pergi.

138
00:09:24,105 --> 00:09:25,189
Jangan pergi.

139
00:09:29,402 --> 00:09:30,528
Tolong jangan pergi.

140
00:09:33,489 --> 00:09:34,615
Bangun.

141
00:09:35,783 --> 00:09:36,993
Aku sudah bilang padamu untuk bangun.

142
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
Menjauhlah dariku.

143
00:09:49,046 --> 00:09:50,131
Astaga.

144
00:09:52,550 --> 00:09:54,510
- Persetan.
- Mari kita bereskan semuanya.

145
00:09:55,469 --> 00:09:57,763
Ini bukan salahku.

146
00:10:00,725 --> 00:10:01,726
Lupakan.

147
00:10:07,898 --> 00:10:09,483
Hubungi saya, saya akan menebusnya.

148
00:10:11,235 --> 00:10:12,653
- Halo.
- Kamu ada di mana?

149
00:10:13,195 --> 00:10:15,281
- Aku di tempat parkir.
- Kemarilah, Su Ji...

150
00:10:15,448 --> 00:10:16,574
Bagaimana dengan dia?

151
00:10:16,949 --> 00:10:18,034
Oke, aku akan segera ke sana.

152
00:10:18,784 --> 00:10:19,869
Ya...

153
00:10:25,708 --> 00:10:27,168
"Kwon Si Hyun"

154
00:10:27,710 --> 00:10:30,129
"Se Hyun"? Jadi namanya adalah Se Hyun.

155
00:10:36,052 --> 00:10:37,011
“Choi Soo Ji.”

156
00:10:47,938 --> 00:10:49,190
Singkirkan itu, Su Ji.

157
00:10:51,859 --> 00:10:53,277
Apakah kamu mendengarku?

158
00:10:54,862 --> 00:10:55,988
Kesampingkan dan mari kita bicara.

159
00:10:57,615 --> 00:10:59,200
Apa lagi yang Anda butuhkan?

160
00:11:00,743 --> 00:11:02,787
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?

161
00:11:04,830 --> 00:11:06,749
Su Ji, apa yang terjadi?

162
00:11:08,250 --> 00:11:09,335
Tidak, Su Ji.

163
00:11:09,960 --> 00:11:10,961
Tidak.

164
00:11:11,629 --> 00:11:12,922
Anda tidak bisa dekat dengannya.

165
00:11:20,805 --> 00:11:22,890
"Su Ji", "Choi Soo Ji"! Kendalikan dirimu.

166
00:11:24,350 --> 00:11:26,268
Oke? Anda dapat berbicara dengan saya.

167
00:11:29,146 --> 00:11:30,189
“Se Hyun.”

168
00:11:33,317 --> 00:11:35,277
Apa yang telah terjadi? Apakah kamu terluka?

169
00:11:36,237 --> 00:11:38,697
Tidak, aku baik-baik saja, tidak apa-apa.

170
00:11:42,451 --> 00:11:43,494
Tidak apa-apa.

171
00:11:44,537 --> 00:11:45,621
Semuanya akan baik-baik saja.

172
00:11:48,916 --> 00:11:50,126
Semuanya akan baik-baik saja.

173
00:11:57,633 --> 00:11:59,593
Semua orang yang saya cintai

174
00:12:01,554 --> 00:12:02,721
Mereka menghilang.

175
00:12:04,223 --> 00:12:05,516
Aku tidak akan kemana-mana.

176
00:12:06,267 --> 00:12:07,601
Aku di sini untukmu sekarang.

177
00:12:09,645 --> 00:12:10,688
Apa yang harus saya lakukan?

178
00:12:13,023 --> 00:12:15,151
Hanya kamu yang aku punya.

179
00:12:17,445 --> 00:12:18,487
Jangan khawatir.

180
00:12:19,363 --> 00:12:20,656
Aku di pihakmu.

181
00:12:22,491 --> 00:12:23,617
Di kelas Choi Soo Ji.

182
00:12:25,494 --> 00:12:26,745
Aku di pihakmu.

183
00:12:28,539 --> 00:12:29,665
Di kelas Choi Soo Ji.

184
00:12:53,939 --> 00:12:57,151
"Pameran Youngwon Seoul"

185
00:14:19,024 --> 00:14:22,111
Beraninya kamu mencuri mobil?

186
00:14:22,528 --> 00:14:24,655
Anda mencuri mobil ayah teman Anda.

187
00:14:29,368 --> 00:14:31,954
Kamu lebih buruk dari orang biadab.

188
00:14:32,746 --> 00:14:34,874
- Pukul dia lagi.
- Ya, tuan.

189
00:14:35,624 --> 00:14:36,834
Ayahku.

190
00:14:38,127 --> 00:14:39,628
Harap tenang, Ayah.

191
00:14:41,171 --> 00:14:43,799
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

192
00:14:44,174 --> 00:14:46,135
Tolong izinkan saya menerimanya.

193
00:14:47,678 --> 00:14:49,305
Saya pikir dia akan tahu

194
00:14:49,889 --> 00:14:51,307
Betapa aku peduli padanya

195
00:14:51,724 --> 00:14:53,183
Andai saja aku merawatnya dengan baik

196
00:14:53,642 --> 00:14:55,936
Sepanjang masa sekolah menengahnya.

197
00:14:56,353 --> 00:14:58,147
Saya pikir saya tidak berusaha cukup keras.

198
00:14:58,731 --> 00:15:00,524
Ini salahku, Ayah.

199
00:15:11,827 --> 00:15:15,122
Beritahu Jeong Hyun
Untuk duduk di ujung meja dan makan.

200
00:15:22,338 --> 00:15:23,881
Di sinilah ibuku duduk.

201
00:15:23,964 --> 00:15:24,965
Diam.

202
00:15:25,674 --> 00:15:27,593
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, pergilah ke perguruan tinggi.

203
00:15:27,676 --> 00:15:28,928
Atau cari uang.

204
00:15:29,803 --> 00:15:31,722
Saya membiarkannya cukup kosong.

205
00:15:31,805 --> 00:15:34,642
Dan sekarang saya ingin cucu sulung saya duduk di kursi,
Apa masalahnya?

206
00:15:36,310 --> 00:15:37,394
Ayahku.

207
00:15:37,478 --> 00:15:40,731
Jeong Hyun berada di tahun terakhir sekolah menengahnya,
Jadi dia berangkat ke sekolah lebih awal.

208
00:15:41,315 --> 00:15:44,276
Aku akan memastikan dia datang besok...

209
00:15:44,360 --> 00:15:45,444
Jadi, duduklah.

210
00:15:46,820 --> 00:15:48,364
Jangan ganggu dia saat dia sedang belajar.

211
00:15:48,948 --> 00:15:49,907
Permisi?

212
00:15:50,908 --> 00:15:51,951
Terima kasih.

213
00:15:52,576 --> 00:15:54,536
- Terima kasih ayah.
-Sebaliknya,

214
00:15:54,954 --> 00:15:57,498
Saya ingin Anda mencarikan universitas untuk orang bodoh ini.

215
00:15:57,581 --> 00:16:00,459
Oke, aku akan melakukan yang terbaik, Ayah.

216
00:16:31,740 --> 00:16:32,783
Apa?

217
00:16:44,878 --> 00:16:46,755
Berapa banyak nomor yang dapat saya gunakan?

218
00:16:47,089 --> 00:16:48,215
14 angka?

219
00:17:03,939 --> 00:17:06,608
Halo, Jeon Do-yeon tinggal di rumah saya.

220
00:17:07,192 --> 00:17:09,737
Aktingnya meningkat dari hari ke hari.

221
00:17:10,863 --> 00:17:13,490
"Tolong tenang, Ayah. Ini salahku."

222
00:17:14,575 --> 00:17:15,576
Ya Tuhan.

223
00:17:16,326 --> 00:17:18,328
Saya ingin tahu bagaimana Anda menyembunyikan bakat seperti itu.

224
00:17:21,874 --> 00:17:22,875
"Ketiga yang cantik"

225
00:17:23,416 --> 00:17:26,002
Anda seharusnya meninggalkan mobil apa adanya,
Mengapa Anda disalahkan atas hal itu?

226
00:17:26,377 --> 00:17:28,130
Anda tidak punya uang atau tempat untuk pergi.

227
00:17:28,213 --> 00:17:32,593
Sekarang aku mencuri mobil ayahmu,
Anda tidak akan diusir dari sana.

228
00:17:32,760 --> 00:17:35,262
-Pastikan kamu menjaga kamarku.
- Yah, aku minta maaf.

229
00:17:36,346 --> 00:17:37,806
Berapa lama Anda akan dihukum?

230
00:17:38,682 --> 00:17:39,767
aku hanya butuh...

231
00:17:42,311 --> 00:17:44,980
Tinggal di sini seperti tisu basah.

232
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
Akan ada uluran tangan.

233
00:17:47,900 --> 00:17:49,318
Benar, bagaimana dengan Soo Ji?

234
00:17:49,693 --> 00:17:51,487
Entahlah, aku belum meneleponnya.

235
00:17:52,404 --> 00:17:55,491
Begitu, apa yang kalian berdua bicarakan?

236
00:18:14,802 --> 00:18:16,220
Sudah berapa lama Anda mengonsumsi tablet tersebut?

237
00:18:22,976 --> 00:18:24,186
Biarkan saya membuatnya mudah untuk Anda.

238
00:18:24,394 --> 00:18:26,897
Obat penenang yang Anda minum tidak kompatibel
Dengan alkohol.

239
00:18:27,147 --> 00:18:30,234
Anda mungkin tidak tahu kapan atau di mana Anda akan kehilangan kesadaran.

240
00:18:30,317 --> 00:18:32,778
Anda tidak akan menyadari apa yang Anda lakukan, mengerti?

241
00:18:32,861 --> 00:18:35,280
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal,
Kenapa kamu memberitahuku sekarang?

242
00:18:35,364 --> 00:18:37,157
Karena Anda belum pernah minum sebelumnya.

243
00:18:38,909 --> 00:18:41,662
Anda tahu bahwa putri Anda sedang belajar
Di sekolah menengah, Anda minum obat penenang.

244
00:18:41,870 --> 00:18:44,039
Tapi kamu tidak peduli karena dia tidak minum?

245
00:18:44,289 --> 00:18:45,499
Jangan konyol.

246
00:18:45,874 --> 00:18:47,709
Setiap orang sakit dalam beberapa hal.

247
00:18:48,168 --> 00:18:50,295
Saya pikir mereka yang memperhatikannya
Dan mereka minum obat

248
00:18:51,046 --> 00:18:52,673
Mereka cukup sehat.

249
00:18:52,756 --> 00:18:54,675
Itu yang Anda pikirkan, Dokter Myung.

250
00:18:57,052 --> 00:18:58,303
Siapa yang menulis resep untuk Anda?

251
00:18:58,554 --> 00:19:00,472
Jangan khawatir, itu bukan dari penipu.

252
00:19:00,556 --> 00:19:01,640
“Choi Soo Ji.”

253
00:19:03,142 --> 00:19:06,436
Aku senang kamu tidak memanggilku "Kwon Soo Ji".

254
00:19:11,608 --> 00:19:12,776
Itu cakrammu.

255
00:19:15,070 --> 00:19:16,113
Apakah kamu tidak mengetahuinya?

256
00:19:21,451 --> 00:19:22,536
Saya sakit kepala.

257
00:19:24,913 --> 00:19:26,582
Anda harus pergi bekerja.

258
00:20:10,918 --> 00:20:12,002
Dimana Se Hyun?

259
00:20:14,129 --> 00:20:17,257
Dia melakukan perjalanan sekolah menengah dengan teman-temannya.

260
00:20:17,633 --> 00:20:19,092
Anda terlihat kelelahan.

261
00:20:19,551 --> 00:20:21,803
-Apakah kamu sibuk bekerja?
- Saya baik-baik saja.

262
00:20:22,012 --> 00:20:23,847
Anda harus menjaga diri sendiri dengan baik.

263
00:20:24,514 --> 00:20:27,351
Saya takut meninggalkan perusahaan di bawah manajemen Anda.

264
00:20:27,935 --> 00:20:29,978
Selamat atas pernikahanmu, paman.

265
00:20:30,229 --> 00:20:33,607
Apakah Anda memiliki ide untuk mengumumkan berita pernikahan Anda?
Di saat seperti ini?

266
00:20:33,941 --> 00:20:34,942
Saya minta maaf.

267
00:20:35,025 --> 00:20:37,277
Biotrade telah menyebabkan
Hal ini telah menyebabkan banyak kerusakan pada grup sejauh ini.

268
00:20:37,361 --> 00:20:39,655
Anda tidak akan bisa lolos dengan mengganti kerugian tersebut.

269
00:20:39,988 --> 00:20:42,491
Begitu Teuzen dibatalkan, semuanya akan hancur.

270
00:20:42,699 --> 00:20:45,494
Inilah satu-satunya alasan
Yang membuatku menyetujui pernikahan ini.

271
00:20:45,786 --> 00:20:47,788
Ya, saya sadar sepenuhnya akan hal itu.

272
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
Ingatlah hal ini.

273
00:20:50,916 --> 00:20:53,877
Saya telah menunjuk Anda untuk posisi Wakil Direktur
Untuk Se Hyun.

274
00:20:54,419 --> 00:20:56,129
Semua hal yang kakakmu tidak bisa lakukan
Dapatkan itu

275
00:20:56,672 --> 00:20:59,341
Itu harus diserahkan pada Yeo Min dan Se Hyun.

276
00:21:00,217 --> 00:21:01,301
Nenek saya.

277
00:21:02,511 --> 00:21:03,512
Se Hyun...

278
00:21:04,471 --> 00:21:05,973
Dia ingin melakukan sesuatu yang lain.

279
00:21:06,556 --> 00:21:07,849
Ini karena usianya masih muda.

280
00:21:08,100 --> 00:21:10,102
Kamu dan kakakmu sama seperti dia pada usia itu.

281
00:21:10,727 --> 00:21:13,397
Tugasnya adalah menjadi ahli waris.

282
00:21:13,814 --> 00:21:15,691
Dia akan menerimanya suatu hari nanti.

283
00:21:16,108 --> 00:21:18,151
Tugas Anda adalah mewujudkannya.

284
00:21:19,027 --> 00:21:21,321
Ibu Si Hyun meninggal dengan cara ini
Karena kamu.

285
00:21:21,405 --> 00:21:22,823
Tidak mungkin dia mendengarkan Anda.

286
00:21:23,448 --> 00:21:25,117
Hanya saja, jangan terlalu menekannya.

287
00:21:25,701 --> 00:21:29,329
Jika Anda tidak dapat melakukannya dengan benar,
Yeo Min bisa merawatnya dan mengajarinya.

288
00:21:29,663 --> 00:21:32,082
Se Hyun terikat dengan Yeo Min.

289
00:21:32,374 --> 00:21:35,836
Nenek, aku akan bicara dengan Se Hyun.
Saat aku bertemu dengannya lain kali.

290
00:21:36,753 --> 00:21:39,256
- Cuacanya dingin.
- Oke.

291
00:21:44,011 --> 00:21:46,555
Harga saham anak perusahaan perusahaan farmasi kami

292
00:21:46,847 --> 00:21:49,182
Dan perusahaan yang berafiliasi dengan “Myung Jeong Biotech”
mencapai batas atas.

293
00:21:49,266 --> 00:21:53,020
Myeong Jeong Biotech diharapkan dapat melakukannya
Dalam merger backdoor melalui JK.

294
00:21:53,812 --> 00:21:55,314
Bagaimana dengan eksekutif dan pemegang saham?

295
00:21:55,397 --> 00:21:56,773
Mereka terlihat bahagia

296
00:21:57,232 --> 00:22:00,277
Karena berita pernikahanku tersebar
Sebelum merger dan akuisisi terjadi.

297
00:22:01,236 --> 00:22:03,405
Menurutku ini bukan waktu yang buruk.

298
00:22:04,531 --> 00:22:06,658
Saya setuju dengan Anda, itu Presiden Myung.

299
00:22:08,076 --> 00:22:09,661
Lihat jadwal saya untuk paruh pertama tahun ini

300
00:22:10,287 --> 00:22:12,080
Untuk melihat apakah saya punya waktu untuk pernikahan saya.

301
00:22:25,594 --> 00:22:27,304
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu.

302
00:22:27,596 --> 00:22:29,431
Saya pikir Anda di sini untuk meminta bantuan saya.

303
00:22:29,848 --> 00:22:30,974
Kecelakaan mobil.

304
00:22:31,558 --> 00:22:33,560
Se Joo tidak ada hubungannya dengan ini, tolong beritahu...

305
00:22:33,643 --> 00:22:36,772
Apakah Anda ingin saya menghubungi keluarganya?
Dan beri tahu mereka bahwa anak saya yang melakukannya?

306
00:22:36,855 --> 00:22:39,858
“Saya dengan tulus meminta maaf,” atau semacamnya?

307
00:22:40,192 --> 00:22:41,401
Silakan.

308
00:22:42,486 --> 00:22:43,570
Itu bukan salah Se Joo.

309
00:22:43,653 --> 00:22:45,655
Anda pikir saya tidak mengetahuinya ketika saya menelepon mereka?

310
00:22:46,198 --> 00:22:48,533
Untuk mendapatkan sejumlah uang
Untuk biaya perbaikan?

311
00:22:48,742 --> 00:22:50,077
Apa yang kamu inginkan?

312
00:22:50,243 --> 00:22:52,120
Aku ingin kamu menepati janjimu.

313
00:22:52,579 --> 00:22:54,414
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan di luar rumah.

314
00:22:54,873 --> 00:22:56,291
Tetaplah di tanganku.

315
00:22:57,334 --> 00:23:00,670
Jika kamu tidak bisa mengendalikan amarahmu,
Anda seharusnya melompat dari tebing.

316
00:23:01,171 --> 00:23:03,048
Anda membuat keributan

317
00:23:03,632 --> 00:23:05,050
Di depan semua orang

318
00:23:05,967 --> 00:23:06,927
Hanya untuk menghancurkanku.

319
00:23:07,010 --> 00:23:08,970
Itukah sebabnya kamu mengumumkan berita pernikahanmu dengan cara ini?

320
00:23:09,721 --> 00:23:13,225
Untuk menghancurkan anak-anak Anda karena Anda tidak puas dengan mereka?

321
00:23:15,102 --> 00:23:18,563
Baru dua tahun berlalu sejak ibuku meninggal, tahu?

322
00:23:30,408 --> 00:23:31,827
Apakah kamu pikir kamu adalah putranya yang dia banggakan?

323
00:23:32,160 --> 00:23:33,870
Katakanlah ibumu berdiri tepat di depanmu.

324
00:23:35,330 --> 00:23:37,541
Bisakah kamu mengatakan bahwa kamu adalah anak yang baik?

325
00:23:40,377 --> 00:23:41,795
Apa yang bisa kamu lakukan sendiri?

326
00:23:42,337 --> 00:23:45,590
Anda memiliki semua kelebihan berkat orang tua Anda,
Tapi Anda tidak ingin ada orang yang ikut campur dalam hidup Anda.

327
00:23:47,759 --> 00:23:48,844
Jangan menyanjung diri sendiri.

328
00:23:50,220 --> 00:23:51,263
Saat ini,

329
00:23:51,847 --> 00:23:54,683
Kamu menjadi menyedihkan sejak kamu dilahirkan,

330
00:23:55,183 --> 00:23:56,184
Tahukah kamu itu?

331
00:24:02,858 --> 00:24:05,986
Dia belum menetapkan tanggal pernikahan,
Tapi itu akan segera terjadi.

332
00:24:06,361 --> 00:24:07,612
Presiden telah menyetujui hal ini.

333
00:24:08,196 --> 00:24:09,531
Untuk memperluas biotrade,

334
00:24:10,031 --> 00:24:12,159
Kami membutuhkan Pusat Myeongjeong.
Untuk sel induk.

335
00:24:12,868 --> 00:24:15,078
Bagaimana dengan lembaga kebudayaan?
Yang mana dijalankan oleh ibuku?

336
00:24:15,370 --> 00:24:17,164
Ini mungkin disertakan
Di Yayasan Myung Jeong.

337
00:24:19,958 --> 00:24:21,459
Saya tahu apa yang membuat Anda khawatir.

338
00:24:22,544 --> 00:24:25,130
Wakil Presiden tidak menyukai pendirian tersebut.

339
00:24:45,192 --> 00:24:46,860
Nenek saya tampaknya tidak terkesan.

340
00:24:47,360 --> 00:24:50,447
Benar, aku bilang padanya aku ingin dia ada di sini.

341
00:24:52,908 --> 00:24:54,242
Mengapa kamu mencintainya?

342
00:24:54,534 --> 00:24:57,204
Itu hanyalah sebuah bejana tanpa gelar atau nama pembuat tembikar.

343
00:24:57,829 --> 00:24:59,206
Ketika saya melihat bagian ini,

344
00:24:59,539 --> 00:25:02,876
Aku merasa seperti aku pemilik tempat ini.

345
00:25:22,062 --> 00:25:24,814
Se Joe, ada paket untukmu.

346
00:25:25,315 --> 00:25:26,358
Apa ini?

347
00:25:26,441 --> 00:25:29,945
Saat kamu bosan di rumah,
Belanja online menjadi kesenangan Anda bukan?

348
00:25:33,031 --> 00:25:34,074
Astaga.

349
00:25:34,991 --> 00:25:38,828
Hanya kamu yang tahu perasaanku.

350
00:25:51,591 --> 00:25:52,717
Ya Tuhan, aku lapar.

351
00:25:53,385 --> 00:25:57,222
Dia seharusnya memberiku makanan,
Kenapa kamu hanya memberiku tali?

352
00:26:09,943 --> 00:26:11,194
Ya Tuhan, ini sulit.

353
00:26:12,612 --> 00:26:13,738
saya kelaparan.

354
00:26:20,412 --> 00:26:21,496
Astaga.

355
00:26:29,754 --> 00:26:31,131
Pintu terbuka.

356
00:26:31,756 --> 00:26:32,841
Kalian berdua telah datang.

357
00:26:39,556 --> 00:26:40,557
Ini dia.

358
00:26:42,183 --> 00:26:44,728
Kamu yang terbaik, bagaimana kamu tahu aku dikalahkan?

359
00:26:44,811 --> 00:26:46,646
Kapan kamu tidak dipukuli?

360
00:26:52,736 --> 00:26:54,279
Apakah Anda ingin pizza?

361
00:27:11,212 --> 00:27:13,048
Astaga.

362
00:27:17,594 --> 00:27:19,721
Gunakan saja cermin.

363
00:27:19,804 --> 00:27:21,348
Jangan berperan sebagai korban, itu tidak akan berhasil.

364
00:27:26,603 --> 00:27:29,147
Kenapa kamu keluar? Anda hanya akan mendapatkan pukulan yang lebih buruk.

365
00:27:29,230 --> 00:27:31,941
Aku tidak tahu bagaimana kabarmu, kawan.
Saya tidak bisa menunggu begitu saja.

366
00:27:33,109 --> 00:27:35,028
Saya tahu ini mengejutkan.

367
00:27:35,278 --> 00:27:36,780
Tapi kita tidak bisa seperti ini.

368
00:27:36,946 --> 00:27:39,449
Gagasan kalian berdua menjadi sebuah keluarga...

369
00:27:39,866 --> 00:27:41,076
Ini tidak benar.

370
00:27:41,159 --> 00:27:44,079
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Anda berdua harus menerimanya

371
00:27:45,747 --> 00:27:47,916
Dan saling menjaga.

372
00:27:48,583 --> 00:27:50,251
Seperti yang kamu lakukan sekarang, oke?

373
00:27:50,668 --> 00:27:51,711
Keluarga?

374
00:27:52,712 --> 00:27:54,381
Pikirkan keluargamu atau keluargaku.

375
00:27:55,048 --> 00:27:57,175
Apakah ada orang yang menjaga orang lain?

376
00:27:59,302 --> 00:28:02,180
Ini seperti perang di rumahku,
365 hari setahun.

377
00:28:02,472 --> 00:28:05,016
Tapi tidak apa-apa, itu menyenangkan untuk ditonton.

378
00:28:05,266 --> 00:28:07,102
Seperti, “Apa yang harus saya lakukan agar dia dipecat?”

379
00:28:07,185 --> 00:28:09,354
Atau "Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan sesuatu darinya?"

380
00:28:10,897 --> 00:28:12,482
Inilah yang terjadi ketika kita menjadi sebuah keluarga.

381
00:28:14,442 --> 00:28:16,694
Ibu tidak perlu tahu kalau kamu kabur dari rumah.

382
00:28:17,195 --> 00:28:18,321
Pastikan Anda tidak terekspos.

383
00:28:19,406 --> 00:28:20,740
Jika ibuku tahu,

384
00:28:23,785 --> 00:28:24,953
Anda akan bahagia.

385
00:28:26,121 --> 00:28:29,124
Dia akan mengira dia bisa mengambil sesuatu darimu
Dengan mudah.

386
00:28:32,001 --> 00:28:34,921
Menurutku, kita tidak akan bisa jalan-jalan bersama
lagi.

387
00:28:37,173 --> 00:28:40,343
Adakah yang bisa kami lakukan?
Apakah kita harus melakukan mogok makan?

388
00:28:41,553 --> 00:28:43,138
Itu tidak akan berhasil.

389
00:29:01,698 --> 00:29:03,116
Apakah kita harus menikah dulu?

390
00:29:05,744 --> 00:29:08,121
Itu benar, Anda harus mulai.

391
00:29:08,204 --> 00:29:10,540
-Hancurkan saja mereka.
- Ini gila.

392
00:29:10,832 --> 00:29:13,376
Bagaimanapun, ini adalah merger antara dua perusahaan.

393
00:29:13,668 --> 00:29:17,046
Itulah mengapa saya kehilangan harapan pada film.

394
00:29:17,130 --> 00:29:18,840
Saya tidak bisa mengikuti acara.

395
00:29:22,385 --> 00:29:24,554
“Aku akan memberimu tawaran yang tidak akan bisa kamu tolak.”

396
00:29:26,514 --> 00:29:27,766
Pernikahan ini seperti sebuah film drama.

397
00:29:27,849 --> 00:29:30,185
Minggir dari hadapanku, kalian berdua!
Aku sedang tidak mood untuk bercanda.

398
00:29:30,268 --> 00:29:32,896
Apakah kamu tidak suka itu?
Kita bisa bercerai nanti.

399
00:29:34,939 --> 00:29:37,984
Saya pikir Anda benar-benar tidak menyukai gagasan itu
Myung Mi Ri menjadi ibu tirimu.

400
00:29:38,610 --> 00:29:41,613
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Bukannya aku bisa merayunya.

401
00:29:41,696 --> 00:29:43,531
Dengar, kamu sudah melewati batasmu.

402
00:29:43,740 --> 00:29:46,659
Apa yang kamu lakukan, temanku? Jangan bertengkar di sini.

403
00:29:46,743 --> 00:29:48,661
Saya hanya menyukai ide Anda.

404
00:29:48,995 --> 00:29:51,581
Dia mengundang saya untuk melihat, sehingga Anda bisa mendaftarkan pernikahannya...

405
00:29:51,664 --> 00:29:53,750
Baiklah, katakanlah kita menikah.

406
00:29:54,459 --> 00:29:57,128
Katakanlah saya menjadi istri pemilik JK Group.
Alih-alih ibuku.

407
00:29:57,212 --> 00:29:58,797
Dengar, mendaftarkan pernikahan itu sederhana.

408
00:29:58,880 --> 00:30:01,299
Anda hanya perlu pergi ke kantor kecamatan
Dengan dua KTP Anda, mudah saja.

409
00:30:01,382 --> 00:30:04,385
Bagaimana jika Anda mencoba untuk memiliki semuanya?
Seperti yang dilakukan ibuku?

410
00:30:04,761 --> 00:30:06,513
-Apa yang akan kamu lakukan?
- Silakan ambil.

411
00:30:07,889 --> 00:30:09,474
- Apa?
-Kamu bisa mengambil semuanya.

412
00:30:09,766 --> 00:30:10,850
"Kwon Si Hyun!"

413
00:30:15,355 --> 00:30:17,857
Aku tahu kamu mencoba membuat ayahmu marah.

414
00:30:18,733 --> 00:30:19,984
Tapi jangan libatkan aku dalam hal itu.

415
00:30:20,735 --> 00:30:24,113
Dengar, masih banyak cara lain untuk membuatnya marah.

416
00:30:26,324 --> 00:30:29,244
Namun bercerai bukanlah hal yang mudah.
Anda harus pergi ke pengadilan.

417
00:30:29,327 --> 00:30:30,787
Tahukah Anda tentang perceraian?

418
00:30:31,454 --> 00:30:33,331
Carilah Pusat Medis Myeongjeong
Di Internet.

419
00:30:33,623 --> 00:30:35,583
Dia mencoba bunuh diri setelah bisnisnya gagal.

420
00:30:35,667 --> 00:30:37,043
Dia bercerai dan masuk penjara.

421
00:30:37,126 --> 00:30:38,711
Dan aku adalah putri mereka.

422
00:30:39,838 --> 00:30:41,005
Anda dapat menemukan semua detailnya.

423
00:30:42,090 --> 00:30:45,051
Aku tidak bisa menghilangkannya begitu saja,
Dia mengikutiku kemana saja.

424
00:30:45,885 --> 00:30:47,220
Dan Anda ingin saya melakukannya sendiri?

425
00:30:50,932 --> 00:30:51,891
Oke.

426
00:30:51,975 --> 00:30:54,686
Memikirkan tentang pernikahan dan perceraian membuatku stres.

427
00:30:55,478 --> 00:30:57,772
Berhentilah bermimpi seperti ini dan kembalilah ke dunia nyata.

428
00:31:02,652 --> 00:31:04,445
Dengar, kemana kamu akan pergi?

429
00:31:06,072 --> 00:31:07,156
Matahari telah terbenam.

430
00:31:07,657 --> 00:31:09,075
Kamu bilang kamu mengkhawatirkan kami.

431
00:31:09,158 --> 00:31:11,995
Saya sudah khawatir, tapi saya lebih khawatir
Tentang wanita yang menungguku.

432
00:31:12,287 --> 00:31:13,413
Sampai jumpa.

433
00:31:14,706 --> 00:31:17,125
Dengar, pastikan kamu pulang, oke?

434
00:31:24,716 --> 00:31:25,967
Pintu terbuka.

435
00:31:42,817 --> 00:31:43,818
"Kwon Si Hyun."

436
00:31:46,112 --> 00:31:48,865
Apakah kamu benar-benar akan menikah denganku?

437
00:31:49,532 --> 00:31:50,533
Ya.

438
00:31:51,117 --> 00:31:53,369
Saya tidak bertanya apakah Anda ingin jus.

439
00:31:53,703 --> 00:31:55,204
Aku bertanya padamu apakah kamu ingin menikah denganku.

440
00:31:55,538 --> 00:31:56,623
Ya.

441
00:31:59,083 --> 00:32:00,209
Saya tidak mau

442
00:32:01,252 --> 00:32:02,378
Pernikahan palsu.

443
00:32:05,965 --> 00:32:07,258
Apa itu pernikahan sebenarnya?

444
00:32:08,092 --> 00:32:09,260
Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?

445
00:32:10,386 --> 00:32:11,596
Anda belum pernah melihatnya.

446
00:32:12,347 --> 00:32:13,598
Mengapa kamu membencinya?

447
00:32:33,952 --> 00:32:36,746
Kamu, aku, dan Se Joo.

448
00:32:39,248 --> 00:32:41,834
Kami tidak akan bisa menikah dengan siapa pun yang kami inginkan.

449
00:32:43,711 --> 00:32:45,630
Jadi tidak mungkin kita mau melakukan hal seperti itu.

450
00:32:46,714 --> 00:32:48,007
Bahkan jika aku melakukannya,

451
00:32:48,591 --> 00:32:50,760
Ini bukanlah pernikahan nyata yang Anda impikan.

452
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
Pernikahan orang seperti kita?

453
00:32:55,181 --> 00:32:57,475
Ini seperti kartu joker
Kita mendapatkannya dari orang tua kita.

454
00:32:58,476 --> 00:32:59,978
Kita harus menggunakannya sebagai senjata.

455
00:33:00,770 --> 00:33:03,481
Anda dapat menggunakan saya sebagai kartu joker, manfaatkan.

456
00:33:04,440 --> 00:33:05,984
Jika Anda tidak ingin bercerai, jangan bercerai.

457
00:33:06,484 --> 00:33:09,112
Jika Anda menginginkan sesuatu, ambillah semuanya.

458
00:33:10,905 --> 00:33:11,990
Saya tidak peduli tentang itu.

459
00:33:13,950 --> 00:33:14,993
Tidak.

460
00:33:15,451 --> 00:33:16,536
Kenapa tidak?

461
00:33:17,829 --> 00:33:18,955
Karena kamu menyuruhku memanfaatkanmu.

462
00:33:20,999 --> 00:33:23,292
Ibuku mencoba mengambil keuntungan dari keluargamu.

463
00:33:23,793 --> 00:33:26,212
Itu sebabnya dia menyuruhku melakukan hal yang sama.

464
00:33:28,172 --> 00:33:31,009
Itu hanya simpati, tapi saya hampir mengira itu adalah kemurahan hati.

465
00:33:31,092 --> 00:33:32,051
Tidak.

466
00:33:32,719 --> 00:33:34,345
Aku hanya berusaha mempertahankan apa yang menjadi milikku.

467
00:33:35,722 --> 00:33:36,806
Itu adalah sebuah perjanjian.

468
00:33:37,015 --> 00:33:39,475
Mengapa membuat kesepakatan?
Anda tidak membutuhkan apa pun.

469
00:33:45,106 --> 00:33:46,524
Apakah kamu masih menyukaiku?

470
00:33:49,235 --> 00:33:52,280
Jika persahabatan adalah apa yang ingin kamu pertahankan,
bukan aku,

471
00:33:53,072 --> 00:33:55,033
Itu hanyalah pernikahan palsu.

472
00:33:55,324 --> 00:33:56,492
Itu tidak palsu.

473
00:34:03,207 --> 00:34:04,083
Jadi...

474
00:34:04,959 --> 00:34:06,586
Bisakah kamu menciumku?

475
00:34:08,713 --> 00:34:09,880
Apakah kamu sedang mengujiku?

476
00:34:10,757 --> 00:34:11,841
Seperti yang kamu lakukan sebelumnya?

477
00:34:26,313 --> 00:34:27,607
Apakah kamu pikir aku tidak bisa?

478
00:34:30,650 --> 00:34:33,362
Ayahnya, yang mencoba bunuh diri, masih dipenjara.

479
00:34:33,446 --> 00:34:36,032
-Dan bisnisnya gagal.
-Dia dan ibunya sangat keras kepala.

480
00:34:36,199 --> 00:34:39,659
Ibunya telah muncul di TV
Sebagai direktur rumah sakit yang sukses.

481
00:34:40,161 --> 00:34:42,871
Sekolah Menengah Goseong dan ...
Dia berusaha terlihat kaya.

482
00:34:42,955 --> 00:34:44,581
Berjuang untuk mengimbangi keluarga Jones.

483
00:35:09,357 --> 00:35:11,025
Jangan menangis, Su Ji.

484
00:35:12,902 --> 00:35:13,945
Keluar dari hadapanku.

485
00:35:14,362 --> 00:35:16,197
Jika kamu tidak datang ke sini, aku tidak akan menangis.

486
00:35:17,365 --> 00:35:18,825
Menurutku mereka iri padamu.

487
00:35:20,451 --> 00:35:22,954
Apa lagi yang kamu perlukan agar tidak iri padaku?

488
00:35:25,706 --> 00:35:27,416
Kekasih yang manis sepertiku?

489
00:35:29,460 --> 00:35:30,795
Sudah kubilang padamu, pergilah dari hadapanku.

490
00:35:34,465 --> 00:35:35,508
Selamat datang...

491
00:35:38,052 --> 00:35:39,137
Apakah kamu pacaran denganku?

492
00:35:43,808 --> 00:35:44,976
Pergilah berkencan denganku.

493
00:35:47,353 --> 00:35:50,690
Apakah Anda mengasihani saya karena para siswa
Mereka memperlakukanku dengan rendah di sekolah?

494
00:35:50,773 --> 00:35:52,191
- Mendengarkan.
- Saya mengerti.

495
00:35:52,775 --> 00:35:54,735
Tidak ada yang akan macam-macam denganku jika kamu menjadi kekasihku.

496
00:35:55,027 --> 00:35:56,195
Hal ini tidak terjadi.

497
00:35:57,697 --> 00:36:01,033
Apakah kamu bersyukur ibuku menjadi dokter ibumu?

498
00:36:05,037 --> 00:36:08,166
Kapan Anda akan berubah dan memercayai orang lain?

499
00:36:13,838 --> 00:36:14,672
Tidak.

500
00:36:15,381 --> 00:36:16,215
Kenapa tidak?

501
00:36:17,133 --> 00:36:18,676
Hubungan seperti itu tidak akan bertahan lama.

502
00:36:20,845 --> 00:36:21,721
Sebaliknya,

503
00:36:27,810 --> 00:36:30,563
Kamu hanya bisa menciumku sekali.

504
00:37:01,344 --> 00:37:02,637
Pernikahan?

505
00:37:09,185 --> 00:37:10,269
Anda?

506
00:37:16,192 --> 00:37:17,276
Lantai pertama.

507
00:37:23,241 --> 00:37:24,325
Menghadap ke bawah.

508
00:37:26,077 --> 00:37:28,663
Maaf, saya tidak bisa datang hari ini.

509
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
Lupakan.

510
00:37:43,052 --> 00:37:45,054
Tunjukkan perasaanmu dengan cara lain.

511
00:37:45,554 --> 00:37:47,848
Game yang saya bicarakan sebelumnya,
Siswa penerima beasiswa.

512
00:37:47,932 --> 00:37:49,684
-Apakah kamu tidak mencintainya?
- Bagus.

513
00:37:55,815 --> 00:37:57,358
Apa yang akan saya dapatkan

514
00:37:58,276 --> 00:37:59,819
Sangat keren.

515
00:38:08,661 --> 00:38:09,954
Pintu terbuka.

516
00:38:12,164 --> 00:38:15,209
kamu mungkin kalah,
Bagaimana Anda begitu yakin bahwa Anda akan menang?

517
00:38:15,334 --> 00:38:18,296
Bagaimana saya akan kalah? Bagaimana mungkin dia tidak mencintaiku?

518
00:38:18,546 --> 00:38:19,964
Ya Tuhan, betapa percaya diri Anda.

519
00:38:20,381 --> 00:38:23,217
Dengar, kamu berbicara seperti Sea Joe,
Jangan bertindak seperti itu.

520
00:38:23,634 --> 00:38:25,928
Ya Tuhan, rencanaku baru saja dibatalkan.

521
00:38:26,429 --> 00:38:28,431
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu sudah selesai berbicara?

522
00:38:45,614 --> 00:38:46,699
Halo Bu.

523
00:38:53,289 --> 00:38:54,665
Apakah Soo Ji sudah merasa lebih baik?

524
00:38:56,834 --> 00:38:58,419
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?

525
00:38:58,836 --> 00:39:00,546
Saya mendengar apa yang terjadi dari Sekretaris Yoon.

526
00:39:01,130 --> 00:39:02,256
Ini memalukan.

527
00:39:02,882 --> 00:39:05,885
Ini salahku, aku tidak seharusnya melakukannya
Membiarkan Su Ji mengetahuinya seperti ini.

528
00:39:07,011 --> 00:39:08,929
Anda akan mengerti, ayo makan.

529
00:39:09,013 --> 00:39:12,016
Dia benar-benar terdengar seperti putriku ketika dia menjawabku.

530
00:39:12,308 --> 00:39:13,434
Aku tidak tahu.

531
00:39:14,310 --> 00:39:16,604
Dia tidak mau berbicara denganku sejak saat itu.

532
00:39:19,231 --> 00:39:20,524
Terima kasih atas pertanyaan Anda.

533
00:39:22,193 --> 00:39:24,653
Aku tidak tahu kamu begitu baik hati.

534
00:39:28,532 --> 00:39:31,535
Se Hyun pasti merasa tidak nyaman
Juga, apa yang dia katakan?

535
00:39:34,330 --> 00:39:36,665
Kita harus mendiskusikan bersama apa yang menjadi perhatian anak-anak kita.

536
00:39:36,749 --> 00:39:38,709
Biarkan aku menjaga Se Hyun.

537
00:39:39,335 --> 00:39:42,171
Dia mencintaiku ketika dia masih kecil.

538
00:39:43,339 --> 00:39:46,675
Kami dulu sering bertemu di rumah sakit
Selagi istrimu masih hidup.

539
00:39:49,095 --> 00:39:51,514
- Makan, aku sudah selesai.
- Begitu cepat?

540
00:39:52,139 --> 00:39:54,392
Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu di restoran.

541
00:39:55,601 --> 00:39:56,727
Saya bertemu bos.

542
00:39:57,144 --> 00:39:59,980
Jika versi Tyson dibatalkan,

543
00:40:00,523 --> 00:40:03,984
Akan sulit bagi Myung Jeong untuk melakukannya.
Penggabungan yang tersembunyi, itulah yang membuatnya khawatir.

544
00:40:04,693 --> 00:40:09,365
Sebenarnya "JK Bio" mungkin dimasukkan.
Di daftar merah

545
00:40:09,448 --> 00:40:11,784
Hanya karena Tyusen.

546
00:40:11,867 --> 00:40:12,993
Jangan khawatir.

547
00:40:13,911 --> 00:40:15,079
Percayalah padaku dan tunggu saja.

548
00:40:17,540 --> 00:40:19,500
Apakah pesta yayasan berjalan dengan baik?

549
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
Pengumuman pernikahan.

550
00:40:22,294 --> 00:40:23,629
Itu adalah pesta yang tidak terduga.

551
00:40:24,296 --> 00:40:26,173
Saya tidak tahu ini akan terjadi di sana.

552
00:40:26,590 --> 00:40:29,051
Aku harus melakukan ini karena kamu tidak memintaku untuk menikah denganmu.

553
00:40:29,135 --> 00:40:31,470
Bukankah Anda melakukannya karena Anda ingin diikutsertakan?
Mendesak?

554
00:40:31,887 --> 00:40:33,097
Itukah yang kamu pikirkan?

555
00:40:35,307 --> 00:40:38,602
Saya minta maaf karena hal itu terjadi seperti ini.

556
00:40:39,437 --> 00:40:40,604
Tapi kamu tampak baik-baik saja.

557
00:40:41,188 --> 00:40:43,524
Saya tidak tahu itu yang ada dalam pikiran Anda.

558
00:40:45,025 --> 00:40:46,735
- Aku harus pergi.
- Tunggu.

559
00:40:54,994 --> 00:40:57,872
Seperti yang saya katakan,
Aku tidak memintamu untuk menikah denganku dengan benar.

560
00:41:13,554 --> 00:41:14,722
Pintunya tertutup.

561
00:41:29,111 --> 00:41:31,739
Aku menunggu di mobil yang dikendarai ibuku
Sebelumnya.

562
00:42:09,902 --> 00:42:12,154
Aku tidak memintamu untuk jatuh cinta padaku.

563
00:42:16,659 --> 00:42:17,743
Aku tahu.

564
00:42:21,247 --> 00:42:22,790
Bolehkah aku menyukai gadis selain kamu?

565
00:42:24,833 --> 00:42:25,876
Pastikan untuk

566
00:42:27,503 --> 00:42:29,922
Agar dia benar-benar jatuh cinta padamu.

567
00:42:34,843 --> 00:42:35,886
Ngomong-ngomong,

568
00:42:37,471 --> 00:42:39,473
Sepertinya Anda sedang berbicara tentang diri Anda sendiri.

569
00:42:43,561 --> 00:42:46,689
Kalau begitu, aku akan meninggalkannya, oke?

570
00:42:55,781 --> 00:42:57,283
Bagaimana mungkin dia tidak menyukainya?

571
00:43:05,332 --> 00:43:06,333
BENAR.

572
00:43:07,251 --> 00:43:08,919
Bagaimana mungkin saya tidak menyukainya?

573
00:43:50,836 --> 00:43:57,760
"Pameran Youngwon Seoul"

574
00:44:04,183 --> 00:44:06,769
“Dokumen Beasiswa”

575
00:44:08,020 --> 00:44:09,188
Apakah ini kamu?

576
00:44:09,688 --> 00:44:11,690
"Yoon Tae Hwi"?

577
00:44:24,578 --> 00:44:25,663
Mari kita buat ini berhasil.

578
00:44:26,455 --> 00:44:27,998
"Pusat Sel Punca Myung Jeong"

579
00:44:28,457 --> 00:44:31,377
Mengapa kamu mengikutiku? Dapatkan perawatan Anda dan pergi saja.

580
00:44:31,585 --> 00:44:34,296
Saya pergi seperti yang dijanjikan
Untuk datang ke rumah sakit ini.

581
00:44:34,463 --> 00:44:36,090
Saya sakit di sini.

582
00:44:37,800 --> 00:44:39,510
Setelah aku bertemu ibumu, belikan aku makanan.

583
00:44:39,593 --> 00:44:41,345
- Aku lapar.
- Mendengarkan,

584
00:44:42,221 --> 00:44:44,556
Pakai ini, orang mungkin mengira aku memukulmu.

585
00:44:49,061 --> 00:44:50,729
Apakah dia seorang siswa penerima beasiswa?

586
00:44:51,105 --> 00:44:52,773
Benar, dia sangat manis.

587
00:45:01,073 --> 00:45:02,116
“Su Ji.”

588
00:45:02,741 --> 00:45:03,784
Di sana.

589
00:45:10,207 --> 00:45:12,918
"Pemandangan udara Gedung B"

590
00:45:13,210 --> 00:45:14,545
Ini sangat keren.

591
00:45:14,920 --> 00:45:16,004
Lihatlah ini.

592
00:45:18,590 --> 00:45:20,050
Ini hampir selesai.

593
00:45:20,134 --> 00:45:22,386
Saya ingin segera pindah.

594
00:45:22,594 --> 00:45:25,013
Kami ingin menyelesaikannya sebelum universitas,
Tapi itu tertunda sedikit.

595
00:45:25,472 --> 00:45:26,598
Tidak masalah.

596
00:45:26,974 --> 00:45:28,642
Kapan kamu pindah?

597
00:45:29,268 --> 00:45:31,186
Bergerak? Harap tunggu.

598
00:45:36,650 --> 00:45:38,026
-Terima kasih.
- Selamat tinggal.

599
00:45:38,110 --> 00:45:39,194
Selamat tinggal.

600
00:46:01,133 --> 00:46:02,801
Halo, Ny. Myung.

601
00:46:03,260 --> 00:46:06,263
Saya Yoon Tae Hwi, seorang siswa penerima beasiswa.

602
00:46:07,681 --> 00:46:09,516
- Apakah kamu datang untuk menyelesaikan surat-suratnya?
- Ya.

603
00:46:10,058 --> 00:46:13,187
Aku selalu mengagumimu.

604
00:46:13,479 --> 00:46:15,481
Terima kasih, saya akan belajar dengan giat.

605
00:46:15,564 --> 00:46:18,233
- Sampai jumpa lagi.
- Oke, terima kasih.

606
00:46:21,695 --> 00:46:22,738
Selamat tinggal.

607
00:46:28,160 --> 00:46:29,912
Kenapa wajahnya terlihat familiar?

608
00:46:30,412 --> 00:46:32,372
- Ini resepmu.
- Terima kasih.

609
00:46:32,748 --> 00:46:34,082
Kamu sangat lucu. Kapan Anda selesai bekerja?

610
00:46:37,711 --> 00:46:41,048
"Pusat Sel Punca Myung Jeong"

611
00:46:43,425 --> 00:46:44,551
Dia cantik.

612
00:46:45,219 --> 00:46:49,181
Lee Gi Young, bajingan terkutuk itu,
Si idiot yang tidak berguna dan pilih-pilih.

613
00:46:50,766 --> 00:46:51,892
Jam berapa kamu selesai bekerja?

614
00:46:53,268 --> 00:46:56,063
Saya Yoon Tae Hwi yang menandatangani
Dokumen beasiswa tadi.

615
00:46:56,522 --> 00:46:59,399
Kapan aku memberitahumu aku akan pindah ke asrama?

616
00:46:59,483 --> 00:47:00,651
Saya baru saja lupa.

617
00:47:00,734 --> 00:47:04,112
Nona Yeon Tae-hui? Ditulis di sini
Anda akan pindah pada hari Sabtu ketiga setiap bulan.

618
00:47:04,571 --> 00:47:06,823
Sepertinya aku menjadi bersemangat.

619
00:47:06,907 --> 00:47:08,367
Terima kasih, sampai jumpa.

620
00:47:13,038 --> 00:47:14,206
Apa yang kamu lakukan di sini?

621
00:47:16,041 --> 00:47:17,459
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.

622
00:47:18,043 --> 00:47:20,003
Apakah kamu benar-benar akan menikah dengan ayah Se Hyun?

623
00:47:20,379 --> 00:47:22,673
- Ya.
- Saya menentang pernikahan ini!

624
00:47:24,841 --> 00:47:27,719
Se Hyun dan aku sangat dekat,
Dia sahabatku.

625
00:47:28,845 --> 00:47:29,846
Saya senang mendengarnya.

626
00:47:30,305 --> 00:47:32,099
Aku takut kamu akan memperlakukannya dengan kejam.

627
00:47:32,182 --> 00:47:33,225
Mama!

628
00:47:40,440 --> 00:47:41,650
Apa masalahmu?

629
00:47:42,317 --> 00:47:45,070
Jika Anda tetap di pinggir,
Anda akan menjadi putri grup JK.

630
00:47:45,153 --> 00:47:46,822
Inilah yang saya lakukan untuk Anda.

631
00:47:47,614 --> 00:47:48,740
Apa yang mengganggumu?

632
00:47:51,034 --> 00:47:52,536
Jangan berpura-pura kamu melakukan ini untukku.

633
00:47:53,161 --> 00:47:54,454
Ini bukan yang saya inginkan.

634
00:47:54,538 --> 00:47:55,789
Jadi, pikirkanlah.

635
00:47:55,956 --> 00:47:59,126
Saya tidak peduli apakah itu satu atau 100 hal;
Pikirkan saja apa yang Anda inginkan.

636
00:48:05,424 --> 00:48:08,093
Kamu tidak perlu melakukan hal lain, Su Ji.

637
00:48:10,012 --> 00:48:11,847
Aku akan memberimu segalanya.

638
00:48:18,061 --> 00:48:19,062
Apakah itu Se Hyun?

639
00:48:21,189 --> 00:48:22,566
Apakah kamu menyukainya?

640
00:48:22,983 --> 00:48:23,984
Tidak.

641
00:48:26,653 --> 00:48:28,864
Di usiamu, tidak peduli siapa yang kamu suka,

642
00:48:29,865 --> 00:48:31,116
Itu hanya akan menjadi persahabatan.

643
00:48:32,409 --> 00:48:34,369
Lalu mengapa Anda mencoba mengatur janji untuk saya?
Dengan Lee Gi Young?

644
00:48:34,786 --> 00:48:35,871
Ya Tuhan.

645
00:48:37,539 --> 00:48:39,333
Su Ji, bisakah kamu berhenti mengeluh?

646
00:48:40,500 --> 00:48:41,960
Apakah kamu memakai cincin?

647
00:48:43,587 --> 00:48:45,297
Anda bertingkah luar biasa.

648
00:48:46,131 --> 00:48:47,507
Apakah kamu benar-benar menyukainya?

649
00:48:48,216 --> 00:48:49,885
Atau kalian hanya ingin set JK saja?

650
00:48:53,972 --> 00:48:55,057
Saya suka keduanya.

651
00:48:55,932 --> 00:48:56,933
Oke?

652
00:48:58,977 --> 00:49:00,020
Bagaimana dengan ayahku?

653
00:49:01,063 --> 00:49:02,439
Apakah dia tahu kamu akan menikah?

654
00:49:02,814 --> 00:49:04,358
Dia akan mengetahui segalanya begitu dia membaca artikel itu.

655
00:49:05,192 --> 00:49:08,070
- Sulit dipercaya.
-Aku minta maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.

656
00:49:08,445 --> 00:49:10,030
Tapi itu terserah saya.

657
00:49:10,697 --> 00:49:11,823
Dan kamu sudah dewasa.

658
00:49:12,157 --> 00:49:16,078
Bagaimana Anda bisa menentang pernikahan ini?
Hanya karena ayahmu?

659
00:49:22,250 --> 00:49:24,586
Aku tidak suka kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan.

660
00:49:26,088 --> 00:49:27,964
Selalu ada korban.

661
00:49:30,842 --> 00:49:33,303
Su Ji, aku tidak akan menyerah.

662
00:49:34,888 --> 00:49:35,931
Saya tahu itu.

663
00:49:36,932 --> 00:49:38,850
Tapi semuanya tidak berjalan sesuai rencana.

664
00:49:45,107 --> 00:49:46,900
Anda bisa menghentikan saya jika Anda bisa.

665
00:49:47,275 --> 00:49:49,528
Cegahlah aku menjadi istri sahib
Grup JK.

666
00:49:50,445 --> 00:49:53,323
Anda bisa mendapatkan semua yang Anda inginkan.

667
00:49:53,740 --> 00:49:55,117
Beginilah caraku membesarkanmu.

668
00:49:56,451 --> 00:49:58,495
Tidak heran aku putrimu.

669
00:49:59,371 --> 00:50:00,580
Saya bisa memahaminya.

670
00:50:01,331 --> 00:50:02,624
Tapi aku berbeda.

671
00:50:03,375 --> 00:50:06,128
Saya tidak bermain-main
Hanya untuk memiliki sesuatu seperti ini.

672
00:50:13,385 --> 00:50:15,387
Saya tidak bisa menunggu selama itu.

673
00:50:17,013 --> 00:50:18,890
Sebaiknya kau cepat, Se Hyun.

674
00:51:07,731 --> 00:51:10,817
Saya minta maaf atas apa yang terjadi hari itu.

675
00:51:11,860 --> 00:51:13,361
Bagaimanapun, ini adalah kecelakaan mobil.

676
00:51:14,070 --> 00:51:15,781
Apakah kamu baik-baik saja?

677
00:51:28,794 --> 00:51:30,629
- Apa?
- “Se Hyun.”

678
00:51:32,464 --> 00:51:34,216
Bagaimana Anda menemukan rumah saya?

679
00:51:36,551 --> 00:51:38,094
Apakah ini milikku?

680
00:51:39,888 --> 00:51:42,432
Yah...Aku sedang lewat dan memikirkanmu.

681
00:51:43,600 --> 00:51:44,601
Apakah kamu memikirkan tentang aku?

682
00:51:46,102 --> 00:51:48,313
Aku juga banyak memikirkanmu.

683
00:51:49,940 --> 00:51:54,277
Jangan merasa tertekan, aku hanya teman ibumu.

684
00:51:54,361 --> 00:51:55,403
Saya mengerti.

685
00:51:55,487 --> 00:51:57,239
- Oke... Se Hyun.
- Ya?

686
00:51:57,614 --> 00:51:59,950
Anda tidak bisa tinggal di lingkungan itu terlalu lama.

687
00:52:00,575 --> 00:52:02,828
Ini adalah layanan yang sangat baik.

688
00:52:03,036 --> 00:52:04,204
saya mengerti.

689
00:52:04,287 --> 00:52:07,874
انظري إلى هذا، يا لها من سخيفة.

690
00:52:08,291 --> 00:52:09,751
Apakah dia gila?

691
00:52:09,835 --> 00:52:12,546
- Ada apa dengan ibuku?
-Terima saja permintaannya.

692
00:52:12,838 --> 00:52:13,880
Tidak.

693
00:52:14,089 --> 00:52:17,509
Bagaimana cara menangani masalah ini?
Antar anggota keluarga.

694
00:52:18,051 --> 00:52:19,386
"لديك طلب صداقة من (سو جي)"

695
00:52:19,469 --> 00:52:21,805
Kata Sandi "سو جي"
Apa yang terjadi?

696
00:52:24,766 --> 00:52:26,518
يجب أن تعودي للداخل، الطقس بارد.

697
00:52:27,477 --> 00:52:30,230
"غيونغ جو"، أريد تناول التيوكبوكي.

698
00:52:30,856 --> 00:52:32,983
- Ayo pergi.
- Teokbokki?

699
00:52:34,609 --> 00:52:35,569
“Yoon Tae Hui.”

700
00:52:42,492 --> 00:52:43,535
"Kwon Si Hyun"?

701
00:52:47,873 --> 00:52:50,458
"غو غيونغ جو"، لقد مضى وقت طويل.

702
00:52:51,126 --> 00:52:52,711
Apa yang kamu lakukan di lingkungan ini?

703
00:52:53,336 --> 00:52:54,880
Yah...itu...

704
00:52:56,673 --> 00:52:58,049
Saya datang ke sini untuk menemuinya.

705
00:53:01,887 --> 00:53:03,972
Yah...tidak seperti itu.

706
00:53:04,681 --> 00:53:05,849
Apakah kalian saling kenal?

707
00:53:05,932 --> 00:53:06,975
- Ya.
- Tidak.

708
00:53:07,726 --> 00:53:08,768
Tidak.

709
00:53:11,605 --> 00:53:13,356
- “Tai Hui.”
- Ya?

710
00:53:13,481 --> 00:53:15,692
Saya ingin berbicara dengannya.

711
00:53:16,151 --> 00:53:18,028
Maukah kamu menungguku di restoran Teokbokki?

712
00:53:18,820 --> 00:53:22,157
Tidak, ada yang harus kulakukan, jadi aku pergi.

713
00:53:23,199 --> 00:53:25,201
Anda bisa ngobrol bersama, sampai jumpa lagi.

714
00:53:37,756 --> 00:53:38,757
Apa yang harus saya lakukan?

715
00:53:39,507 --> 00:53:41,426
Anda tidak akan mengenal Gyeongju, bukan?

716
00:53:43,053 --> 00:53:45,597
Bagaimana dia bisa jatuh ke dalam cinta segitiga?
Dengan Gyeong Joo dan ibunya?

717
00:53:48,016 --> 00:53:51,811
Saya merasa sangat malu,
Jadi saya ingin merahasiakannya.

718
00:53:52,938 --> 00:53:54,522
Tapi kamu bertemu ibuku, kan?

719
00:53:59,611 --> 00:54:01,196
Itu tidak aneh.

720
00:54:01,279 --> 00:54:03,281
-Itu hanya...
- Itu sudah cukup.

721
00:54:03,490 --> 00:54:04,950
Apakah Anda memberi tahu siapa pun tentang hal itu?

722
00:54:05,700 --> 00:54:07,118
Apakah kamu memberitahu pacarku?

723
00:54:07,202 --> 00:54:09,079
- Tidak.
- Bagaimana dengan Choi Soo Ji dan Lee Se Joo?

724
00:54:10,622 --> 00:54:13,208
Saya pikir mereka tidak tahu.

725
00:54:13,291 --> 00:54:15,043
Ini sangat memalukan.

726
00:54:15,293 --> 00:54:17,253
Itu membunuhku.

727
00:54:17,420 --> 00:54:18,922
Tidak, mereka tidak begitu tahu.

728
00:54:19,005 --> 00:54:22,884
- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
-Aku tetap bertemu dengannya di klub.

729
00:54:25,720 --> 00:54:27,722
Ya Tuhan, tidak ada yang berjalan baik hari ini.

730
00:54:28,181 --> 00:54:29,641
Astaga.

731
00:54:30,266 --> 00:54:31,643
Bodoh.

732
00:54:32,560 --> 00:54:34,437
Dasar bajingan.

733
00:54:39,067 --> 00:54:41,236
Ini dia, ambillah.

734
00:54:43,113 --> 00:54:46,116
Ya Tuhan, dia bahkan tidak menghiburnya.

735
00:54:49,661 --> 00:54:51,830
Aku kasihan pada Gyeong Joo.

736
00:54:52,956 --> 00:54:54,040
Aku telah ditinggalkan lagi.

737
00:54:57,210 --> 00:54:59,421
- Halo.
- Ini aku.

738
00:55:00,422 --> 00:55:03,883
Kapan guru akan memulai pelajaran dengan Hee Jeong?

739
00:55:04,718 --> 00:55:07,262
Sudah kubilang itu tidak mudah.

740
00:55:07,679 --> 00:55:10,098
Guru hanya mengajar siswa yang berprestasi.

741
00:55:10,515 --> 00:55:12,809
Setidaknya mereka yang memiliki tingkat kecerdasan seperti Gyeong Joo.

742
00:55:12,892 --> 00:55:14,310
Hye Jeong lemah dalam matematika.

743
00:55:15,478 --> 00:55:16,521
Ya...

744
00:55:16,813 --> 00:55:19,399
Dia membutuhkan seorang guru karena dia tidak pandai dalam hal itu.

745
00:55:19,482 --> 00:55:20,817
Dia perlu belajar.

746
00:55:20,900 --> 00:55:22,736
Tolong jangan seperti ini.

747
00:55:22,819 --> 00:55:26,448
Aku sudah bercerita padamu tentang seorang guru
Dia mengajar matematika sekolah dasar dengan baik.

748
00:55:26,531 --> 00:55:28,116
Saya bisa memperkenalkan Anda kepadanya.

749
00:55:28,199 --> 00:55:29,159
Oke.

750
00:55:29,701 --> 00:55:32,203
Ngomong-ngomong, aku baru saja melihatmu

751
00:55:32,537 --> 00:55:34,706
Dan Anda mendapatkan buket bunga yang indah.

752
00:55:34,956 --> 00:55:36,958
- Permisi?
- Selamat tinggal kalau begitu.

753
00:55:37,375 --> 00:55:38,418
Halo...

754
00:55:41,755 --> 00:55:43,298
Ada apa dengannya?

755
00:55:46,051 --> 00:55:47,093
Apakah dia melihat itu?

756
00:55:51,431 --> 00:55:52,265
Anda di sini.

757
00:55:52,348 --> 00:55:54,642
Dengar, siapa yang membawa bunga ini?

758
00:55:55,101 --> 00:55:56,478
Apakah itu terhubung?

759
00:55:58,146 --> 00:56:01,107
Tidak, seorang pria baik datang dan memberikannya padanya lalu pergi.

760
00:56:01,858 --> 00:56:04,235
“Gyeong Joo,” apa yang dia katakan?

761
00:56:04,736 --> 00:56:05,904
Saya tidak mengerti.

762
00:56:16,456 --> 00:56:17,540
Halo Gyeong Joo.

763
00:56:17,749 --> 00:56:20,752
Ternyata Kwon Si Hyun datang ke sini untuk menemuimu.

764
00:56:21,169 --> 00:56:22,670
Aku? Mengapa?

765
00:56:23,088 --> 00:56:25,590
Kenapa kamu tidak memberitahuku dia hampir memukulmu?
Dengan mobil?

766
00:56:26,049 --> 00:56:29,010
Saya tidak berpikir itu adalah masalah besar.

767
00:56:29,511 --> 00:56:31,096
Aku tidak tahu dia temanmu.

768
00:56:31,596 --> 00:56:32,639
“Tai Hui.”

769
00:56:33,181 --> 00:56:36,142
Aku tidak ingin kamu terlibat dengannya.

770
00:56:36,226 --> 00:56:39,187
Tentu saja tidak, dan mengapa saya harus melakukannya?

771
00:56:39,395 --> 00:56:41,648
Itu menarik, bahkan tidak mengejutkan Anda.

772
00:56:41,731 --> 00:56:44,275
Dia hampir melakukannya,
Tapi dia datang jauh-jauh ke sini untuk menemuimu.

773
00:56:46,402 --> 00:56:48,321
Apakah dia memberitahumu hal lain hari itu?

774
00:56:48,988 --> 00:56:50,406
Paman?

775
00:56:51,366 --> 00:56:52,408
Tidak ada apa-apa.

776
00:56:52,617 --> 00:56:55,245
Beri tahu saya jika Anda memiliki masalah.

777
00:56:55,703 --> 00:56:57,372
Aku akan memberitahunya atas namamu.

778
00:56:57,664 --> 00:56:58,748
Oke, bagus...

779
00:56:59,374 --> 00:57:00,458
Maksudku,

780
00:57:00,834 --> 00:57:02,377
saya baik-baik saja.

781
00:57:02,710 --> 00:57:04,087
Saya tidak perlu berbicara dengannya.

782
00:57:04,587 --> 00:57:06,714
Baiklah, selamat malam.

783
00:57:12,720 --> 00:57:15,098
Menurutku Gyeong Joo sangat menyukainya.

784
00:57:19,185 --> 00:57:20,270
Apa yang harus saya lakukan?

785
00:57:22,564 --> 00:57:23,690
Sederhana saja.

786
00:57:24,065 --> 00:57:25,692
Aku tidak seharusnya terlibat dengannya.

787
00:57:27,652 --> 00:57:28,653
Astaga.

788
00:57:31,156 --> 00:57:32,323
"Gyeong Joo"

789
00:57:33,116 --> 00:57:34,367
“Ayo Gyung Jo.”

790
00:57:34,701 --> 00:57:36,161
Saya mengiriminya permintaan pertemanan

791
00:57:36,244 --> 00:57:37,829
Karena dia punya hubungan keluarga dengan Park Hae Jeong.

792
00:57:38,121 --> 00:57:40,665
-Dia adalah sahabat Yoon Tae Hwi.
- “Ayo Gyeong Jo.”

793
00:57:43,877 --> 00:57:45,336
Apa yang kamu katakan padanya?

794
00:57:45,753 --> 00:57:47,922
“Maaf, tapi aku mencium ibumu,” apakah kamu mengatakan itu?

795
00:57:48,298 --> 00:57:50,216
Jangan pernah mengatakan hal seperti itu lagi.

796
00:57:50,467 --> 00:57:52,760
Saya tidak tahu bahwa dia adalah ibu Go Gyeong Jo.

797
00:57:52,927 --> 00:57:55,263
Jangan khawatir, itu...

798
00:57:55,722 --> 00:57:58,558
- Ya Tuhan.
-Kamu terus membicarakannya.

799
00:57:59,100 --> 00:58:00,768
- Kami tidak punya bantuan.
- Kami tidak punya bantuan.

800
00:58:06,774 --> 00:58:08,109
Apakah Anda ingin saya memeriksa sesuatu?

801
00:58:09,861 --> 00:58:10,945
Biarkan aku yang mengurusnya.

802
00:58:13,698 --> 00:58:15,617
Apa yang membuatnya begitu percaya diri?

803
00:58:54,989 --> 00:58:56,115
Tolong dua orang.

804
00:58:58,076 --> 00:58:59,202
Apa ini tadi?

805
00:59:08,253 --> 00:59:09,837
Apakah kamu mengikutiku?

806
00:59:10,672 --> 00:59:13,091
Aku tidak mengejarmu,
Saya hanya ingin menjernihkan kesalahpahaman yang terjadi.

807
00:59:43,580 --> 00:59:45,039
Maukah kamu meninggalkanku?

808
00:59:46,583 --> 00:59:47,625
Saya minta maaf.

809
00:59:50,878 --> 00:59:51,963
Sial.

810
01:00:33,838 --> 01:00:35,715
-Anda.
- Ya?

811
01:00:37,008 --> 01:00:38,760
Maafkan aku, ya Tuhan.

812
01:00:41,554 --> 01:00:42,388
Demi kamu.

813
01:00:42,472 --> 01:00:44,265
Aku akan membunuhmu jika kamu tidak diam saja.

814
01:00:48,436 --> 01:00:49,937
Dasar bajingan bodoh.

815
01:00:54,859 --> 01:00:56,444
Berperilakulah, bajingan.

816
01:00:56,861 --> 01:00:57,945
Keluar dari sini.

817
01:01:01,115 --> 01:01:04,327
Aku berharap aku mempunyai kekasih seperti dia.

818
01:01:04,410 --> 01:01:05,828
Ini sangat keren.

819
01:01:05,912 --> 01:01:07,330
Ini luar biasa.

820
01:01:07,413 --> 01:01:09,832
Itu bagus.

821
01:01:10,166 --> 01:01:12,835
Segalanya tidak berjalan sesuai rencana,
Tapi Anda harus membayar jumlah sisanya.

822
01:01:16,714 --> 01:01:18,007
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.

823
01:01:23,471 --> 01:01:24,889
Apakah kamu merencanakan ini dengan orang cabul itu?

824
01:01:25,556 --> 01:01:27,308
- Apa?
- Mengapa kamu membiarkannya pergi?

825
01:01:27,475 --> 01:01:29,686
Aku tidak bisa membawanya ke polisi karenamu.

826
01:01:30,436 --> 01:01:31,521
Ya...

827
01:01:31,604 --> 01:01:33,606
Jadi, Anda telah mengumpulkan informasi tentang saya.

828
01:01:33,981 --> 01:01:36,609
Bagaimana kamu menemukan rumah Gyeongju kemarin?

829
01:01:36,693 --> 01:01:38,528
Bagaimana kamu bisa naik bus ini?

830
01:01:47,662 --> 01:01:49,163
Sepertinya kamu tidak begitu ingat.

831
01:01:51,082 --> 01:01:52,750
Ini ketiga kalinya kami bertemu.

832
01:01:52,834 --> 01:01:54,836
Kedua kalinya di bus.

833
01:02:06,389 --> 01:02:07,432
kamu...

834
01:02:08,141 --> 01:02:09,684
Sekarang kamu ingat aku.

835
01:02:12,270 --> 01:02:13,354
Senang bertemu denganmu.

836
01:02:14,147 --> 01:02:15,189
“Yoon Tae Hui.”

837
01:02:44,385 --> 01:02:45,845
Anda memiliki teman bernama Yoon Tae Hwi.

838
01:02:45,928 --> 01:02:47,972
Se Hyun bilang dia pernah bertemu dengannya sebelumnya.

839
01:02:48,055 --> 01:02:49,766
Apa? Mengapa Anda menelepon saya?

840
01:02:49,849 --> 01:02:51,976
Anda akan kesal.

841
01:02:52,059 --> 01:02:54,395
Apakah kamu bercanda? Apa yang kamu inginkan?

842
01:02:54,479 --> 01:02:57,106
Ya Tuhan, aku sangat kesal, sial!

843
01:02:57,190 --> 01:03:00,610
Apakah kamu ingat Kwon Si Hyun?
Tapi itu tidak seburuk yang mereka katakan.

844
01:03:00,693 --> 01:03:03,154
Kapan kamu akan berhenti mengikutiku?
Mengapa Anda menelepon saya dua hari yang lalu?

845
01:03:03,237 --> 01:03:04,781
Jika Anda penasaran,
Anda seharusnya menelepon saya.

846
01:03:04,864 --> 01:03:06,616
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.

847
01:03:06,699 --> 01:03:09,202
-Aku merindukanmu.
-Mengapa kamu merindukanku?

848
01:03:09,660 --> 01:03:10,828
Karena aku peduli padamu.

849
01:03:14,165 --> 01:03:16,167
Terjemahan dari "Walaa Fawaz"